Beste,

Bedankt voor uw betaling en leuk dat u bij ons op de ijsbaan komt schaatsen.

U krijgt van ons een mail met daar in informatie voor op het complex en uw E-tickets.
Let op!! het kan zijn dat de mail in uw spambox of ongewenste mail terecht komt.

^Best,

^{Thank you for your payment and it is great that you are coming to our ice rink.}

^{You will receive an email from us with information for the complex and your E-tickets.
_{Pay attention!! it may be that the e-mail ends up in your spam box or unwanted e-mail.}}

Belangrijk om te weten als u naar het ijscomplex komt 
_{Important to know when you come to the ice complex}

• Het ijscomplex Jaap Eden  (The Jaap Eden ice complex)
  Als u het ijscomplex op komt vind u de verhuur aan uw rechter hand, volg de pijl schaatsverhuur en de paaltjes met rode linten.
  ^{_{When you enter the ice complex you will find the rental on your right, follow the arrow for skate rental and the posts with red ribbons.}}
  
• Legitimatie voor de Borg   (Identification for the Deposit)
  Wij vragen een legitimatie voor de borg in de vorm van een geldig rijbewijs of ID kaart of € 50 per paar in contante/ Cash.
  houd u deze bij de hand.
  

  ^{We ask for identification for the deposit in the form of a valid driver's license or ID card or € 50 per pair in cash
  keep it ready.}

• Schoenmaten (Shoe sizes)
  Denk alvast aan de schoenmaten die u straks nodig heeft, dit om het proces te versnellen.
  ( De maten vallen gelijk aan de schoenmaat, halve maten afronden naar boven)
  ^{Think about the shoe sizes you will need in the future, to speed up the process. (The sizes are equal to the shoe size, half sizes round up)}
  
  
• Als laatste punt, Kom op tijd.

• ^{Finally, be on time.}

  
  
  Nogmaals bedankt en veel schaatsplezier.
  

  ^{Thanks again and a lot of fun skating.}

  
  
  Team Watermansport